1
00:00:13,722 --> 00:00:15,057
Esa es Cassie Ford.
2
00:00:16,391 --> 00:00:20,038
Su hijo era policía.
en el municipio de Phillips.
3
00:00:20,062 --> 00:00:21,480
Nunca la he visto.
4
00:00:29,112 --> 00:00:33,200
Enterrado vivo
con un poco de comida y agua.
5
00:00:38,038 --> 00:00:39,873
Incluso un pequeño tubo para tomar aire.
6
00:00:41,667 --> 00:00:44,670
Alguien pasó por muchos problemas
para asegurarse de que muriera lentamente.
7
00:00:45,921 --> 00:00:47,422
Es una historia triste.
8
00:00:49,424 --> 00:00:51,677
No estoy seguro de qué tiene que ver conmigo.
9
00:00:53,303 --> 00:00:54,888
¿Y quién es usted, señor Walter?
10
00:00:56,139 --> 00:00:59,327
No puedo encontrar... No hay registros escolares.
11
00:00:59,351 --> 00:01:00,936
No hay nómina.
12
00:01:01,478 --> 00:01:05,732
Sin licencia de conducir, sin visitas al médico,
ni impuestos, ni nada.
13
00:01:07,025 --> 00:01:08,110
¿Y por qué es eso?
14
00:01:12,281 --> 00:01:13,448
¿Estás huyendo?
15
00:01:26,378 --> 00:01:27,546
Beth y Emmy Lee.
16
00:01:28,213 --> 00:01:30,215
¿Conoces a alguna de estas dos mujeres?
17
00:01:32,509 --> 00:01:33,510
No.
18
00:01:34,553 --> 00:01:37,472
Vamos. Tenemos testigos
Dijeron que te vieron en la zona.
19
00:01:41,185 --> 00:01:43,353
¿Reconoce a estos niños, Sr. Walter?
20
00:01:43,854 --> 00:01:45,856
Michael y Felicia Frost.
21
00:01:46,773 --> 00:01:49,234
Como dije, no.
22
00:01:49,860 --> 00:01:50,861
Mierda.
23
00:02:00,412 --> 00:02:01,705
¿Has estado bebiendo?
24
00:02:06,793 --> 00:02:08,628
No, tú no haces las preguntas.
25
00:02:09,213 --> 00:02:10,297
Vodka, ¿verdad?
26
00:02:16,762 --> 00:02:18,847
Hola, Sam. Escuchar.
27
00:02:20,974 --> 00:02:22,309
"No lo sé, señoría."
28
00:02:23,810 --> 00:02:25,145
Debe haber funcionado mal.
29
00:02:26,063 --> 00:02:28,791
"No tengo idea
cómo el Sr. Walter sufrió esas heridas".
30
00:02:28,815 --> 00:02:29,959
Sam.
31
00:02:29,983 --> 00:02:31,985
¿Es eso lo que dices?
cuando golpeaste a tu esposa?
32
00:02:32,694 --> 00:02:34,005
¿Qué carajo dijiste?
33
00:02:34,029 --> 00:02:35,715
- ¡No, no!
- ¿Qué carajo acabas de decir?
34
00:02:35,739 --> 00:02:37,866
- ¿Qué carajo dijiste?
- Detener. No, Sam.
35
00:02:38,575 --> 00:02:40,118
- Bueno. Estoy bien.
- Relajarse.
36
00:02:42,204 --> 00:02:43,264
Rebeca, ¿verdad?
37
00:02:43,288 --> 00:02:44,373
No le escuches.
38
00:02:45,916 --> 00:02:48,228
- ¿Qué carajo dijiste de mi esposa?
- No. ¡Oye!
39
00:02:48,252 --> 00:02:50,313
- ¿Qué carajo me acabas de decir?
- Mírame.
40
00:02:50,337 --> 00:02:51,940
- ¿Qué carajo me dijiste?
- ¡Ey!
41
00:02:51,964 --> 00:02:54,567
¡Te mataré, maldito idiota!
42
00:02:54,591 --> 00:02:55,968
- ¡Te voy a joder!
- Sam.
43
00:02:56,552 --> 00:02:59,888
¿Qué carajo estás hablando de mi esposa?
¡No hables de mi esposa!
44
00:05:46,346 --> 00:05:50,184
Quinn, quiere dos grupos cuadriculando el
sector entre Harmony y Portersville.
45
00:05:50,809 --> 00:05:53,121
Oficial Kirkland,
Él se reunirá con ustedes allí arriba.
46
00:05:53,145 --> 00:05:54,146
-¿Está bien?
- Está bien.
47
00:05:56,607 --> 00:05:57,608
Hola, Stu.
48
00:05:59,026 --> 00:06:01,337
Agrupaciones apretadas. Esos bosques son densos.
49
00:06:01,361 --> 00:06:03,030
No quiero que nadie se pierda.
50
00:06:05,407 --> 00:06:06,658
Está bien, escucha.
51
00:06:08,577 --> 00:06:11,830
El agente Quinn me preguntó
para hacer la sesión informativa de hoy, ¿de acuerdo?
52
00:06:12,539 --> 00:06:17,312
Entonces, estamos buscando cualquier cosa.
Eso nos llevará a Felicia Frost.
53
00:06:17,336 --> 00:06:21,131
Son huellas, huellas de neumáticos,
colillas de cigarrillos.
54
00:06:21,632 --> 00:06:24,218
Lo cuadriculas, lo marcas, llamas a ERT.
55
00:06:25,677 --> 00:06:27,679
hay muchas hojas
en el suelo allá arriba.
56
00:06:28,222 --> 00:06:31,225
Así que déjalos sueltos,
mira lo que hay debajo de ellos.
57
00:06:31,767 --> 00:06:33,769
Mi equipo tiene experiencia.
58
00:06:34,603 --> 00:06:37,940
Estarán contigo, así que úsalos.
59
00:06:39,191 --> 00:06:40,526
Pronto será invierno.
60
00:06:41,693 --> 00:06:45,340
Encontrar cualquier rastro de Felicia Frost
en la nieve o el hielo
61
00:06:45,364 --> 00:06:47,157
va a ser imposible.
62
00:06:53,914 --> 00:06:56,500
Oye, una cosa más, por favor.
63
00:06:58,919 --> 00:07:01,922
Felicia es importante para ti
porque quieres hacer bien tu trabajo.
64
00:07:02,923 --> 00:07:06,802
Pero ella es importante para nosotros aquí en
la policía de Fairhaven porque la conocemos.
65
00:07:08,011 --> 00:07:09,948
Nos vendió galletas Girl Scout.
66
00:07:09,972 --> 00:07:14,577
La vimos jugar softbol,
porque le dimos dulces en Halloween.
67
00:07:14,601 --> 00:07:15,602
Pero...
68
00:07:17,145 --> 00:07:19,773
principalmente, porque hasta donde sabemos,
69
00:07:20,607 --> 00:07:21,859
ella todavía está viva.
70
00:07:23,861 --> 00:07:25,112
Ahora vamos a buscarla.
71
00:07:30,158 --> 00:07:31,743
- Oye, ¿cómo estás?
- Ey.
72
00:07:32,327 --> 00:07:34,222
Quinn, va a encontrarse con Jonah.
73
00:07:34,246 --> 00:07:35,247
¿Por qué?
74
00:07:36,206 --> 00:07:37,600
Supongo que el desayuno.
75
00:07:37,624 --> 00:07:39,126
Es un poco temprano para almorzar.
76
00:07:39,626 --> 00:07:41,170
Estoy un poco ocupado aquí, Saga.
77
00:07:41,837 --> 00:07:42,897
Entonces, ¿lo está haciendo?
78
00:07:42,921 --> 00:07:43,922
Bueno...
79
00:07:44,423 --> 00:07:45,525
Jonás.
80
00:07:45,549 --> 00:07:46,860
¿Él está haciendo el caso?
81
00:07:46,884 --> 00:07:47,885
Jefe.
82
00:07:48,468 --> 00:07:50,470
este es ese sendero
estás hablando, ¿verdad?
83
00:07:50,971 --> 00:07:52,532
Sí, sí. Eso es todo. El hueco del infierno.
84
00:07:52,556 --> 00:07:53,557
Está bien.
85
00:07:54,141 --> 00:07:56,369
Ya conoces a Jonás. Quiere ayudar.
86
00:07:56,393 --> 00:07:57,728
Sí, conozco a Jonás.
87
00:07:58,520 --> 00:07:59,521
¿Café?
88
00:08:00,564 --> 00:08:01,565
Gracias, Stu.
89
00:08:08,280 --> 00:08:09,907
Eso es mucha superficie.
90
00:08:11,825 --> 00:08:13,827
Michael tenía neumonía
cuando entró, ¿verdad?
91
00:08:14,828 --> 00:08:16,622
Entonces Felicia probablemente también lo tenga.
92
00:08:18,415 --> 00:08:20,918
Se acerca el invierno.
Empezará a helar por la noche.
93
00:08:22,044 --> 00:08:23,295
Hola, María Rosa.
94
00:08:24,171 --> 00:08:27,650
Asegúrate de que no se pierdan buscando
Ese sendero conduce a Hell's Hollow.
95
00:08:27,674 --> 00:08:28,759
Sí, jefe.
96
00:08:30,802 --> 00:08:33,948
Oye, no quiero meterme en tus asuntos.
¿Pero qué carajo estás haciendo aquí?
97
00:08:33,972 --> 00:08:35,682
¿No se supone que deberías estar en Miami?
98
00:08:37,058 --> 00:08:38,203
Lo lamento.
99
00:08:38,227 --> 00:08:41,980
Siempre es un placer verte, pero
¿No preferirías las palmeras a los pinos?
100
00:08:43,732 --> 00:08:45,400
Bueno, tengo un par de días libres.
101
00:08:46,318 --> 00:08:48,153
Así que también podría darles un buen uso.
102
00:09:11,176 --> 00:09:12,278
Eh, tú.
103
00:09:12,302 --> 00:09:14,948
- ¿Cómo estás, Vee?
- Estoy bien. ¿Lo habitual?
104
00:09:14,972 --> 00:09:18,952
No. Sólo... faltan dos negros grandes, por favor.
105
00:09:18,976 --> 00:09:20,185
Tienes que comer.
106
00:09:22,312 --> 00:09:23,313
¿Conoces a este chico?
107
00:09:24,022 --> 00:09:25,983
Sí, ese es Benny.
108
00:09:26,483 --> 00:09:27,651
¿Qué opinas?
109
00:09:28,235 --> 00:09:29,570
Él está bien.
110
00:09:30,487 --> 00:09:31,488
Buen chico.
111
00:09:32,155 --> 00:09:33,156
Tranquilo.
112
00:09:33,699 --> 00:09:36,594
Conduce un autobús en la escuela primaria Noble.
113
00:09:36,618 --> 00:09:37,619
Sí.
114
00:09:43,375 --> 00:09:44,376
¿Estás trabajando de nuevo?
115
00:09:44,960 --> 00:09:46,587
No sé. Tal vez.
116
00:09:47,171 --> 00:09:48,172
¿Cómo está Miguel?
117
00:09:49,173 --> 00:09:50,257
Él está bien.
118
00:09:50,966 --> 00:09:52,134
¿Qué pasa con su hermana?
119
00:09:53,969 --> 00:09:54,970
Buen día.
120
00:09:55,762 --> 00:09:57,031
Oye, ¿son para nosotros?
121
00:09:57,055 --> 00:09:59,242
- Sí, pensé que podríamos continuar...
- ¿Puedo realmente conseguir un americano?
122
00:09:59,266 --> 00:10:00,684
¿Con leche de avena tibia al lado?
123
00:10:01,310 --> 00:10:03,812
¿Qué tal un chorrito con leche de vaca?
124
00:10:06,273 --> 00:10:08,501
¿Es esta la señora del FBI?
¿De lo que todo el mundo ha estado hablando?
125
00:10:08,525 --> 00:10:10,527
En efecto. ¿Te importa si nos sentamos?
126
00:10:11,778 --> 00:10:12,881
No, seguro.
127
00:10:12,905 --> 00:10:14,281
Gracias, Vee.
128
00:10:20,120 --> 00:10:21,121
¿Está bien?
129
00:10:25,042 --> 00:10:27,503
Entonces, ¿esto es Fairhaven?
130
00:10:28,003 --> 00:10:30,172
Sí. Lo lamento.
131
00:10:31,381 --> 00:10:35,302
Parece un cambio de ritmo bastante grande.
para un policía de Filadelfia.
132
00:10:36,595 --> 00:10:37,721
Te acostumbras.
133
00:10:38,764 --> 00:10:41,493
- Leí tu hoja de servicios.
- ¿Sí?
134
00:10:41,517 --> 00:10:44,370
Resulta
No eres el detective de homicidios promedio.
135
00:10:44,394 --> 00:10:47,064
Inteligencia del ejército, Rangers.
136
00:10:48,190 --> 00:10:50,376
Tasa de liquidación como policía en Filadelfia
fue impresionante,
137
00:10:50,400 --> 00:10:52,486
y eso fue antes
Atrapaste a un asesino en serie.
138
00:10:54,738 --> 00:10:57,449
No es el tipo de persona que normalmente se jubila.
a los bobos.
139
00:11:01,662 --> 00:11:02,996
¿Qué pasó, Jonás?
140
00:11:04,790 --> 00:11:07,185
Un amigo me pidió que lo ayudara.
con un caso.
141
00:11:07,209 --> 00:11:08,520
¿Sam Mendel?
142
00:11:08,544 --> 00:11:10,379
Sí. Sí.
143
00:11:11,088 --> 00:11:14,383
Crecimos juntos en Filadelfia.
Hicimos el servicio juntos.
144
00:11:15,175 --> 00:11:17,928
Después de eso, él... él vino aquí,
y me quedé en Filadelfia.
145
00:11:18,720 --> 00:11:19,972
Mantenido en contacto.
146
00:11:20,597 --> 00:11:21,932
Estuve aquí todo el tiempo y...
147
00:11:22,599 --> 00:11:26,204
De hecho, es donde conocí a mi esposa.
148
00:11:26,228 --> 00:11:27,980
Compré una pequeña cabaña en las afueras de la ciudad.
149
00:11:28,605 --> 00:11:33,193
Y Sam te pidió ayuda.
¿Para encontrar a los niños Frost?
150
00:11:34,027 --> 00:11:37,257
No es tan inusual.
Esos tipos tienen que llamar al condado de Allegheny.
151
00:11:37,281 --> 00:11:39,801
cada vez que obtienen algo más grande
que un delito menor. Lo odian.
152
00:11:39,825 --> 00:11:42,327
Entonces decidí ayudarlo.
153
00:11:42,953 --> 00:11:46,641
Y ya sabes, después
mi esposa y mi hija...
154
00:11:46,665 --> 00:11:48,083
Bien, bien.
155
00:11:50,752 --> 00:11:52,129
Lamento tu pérdida.
156
00:11:56,008 --> 00:11:58,594
Walter dijo: "La verdad por la verdad".
157
00:12:01,138 --> 00:12:02,532
¿Qué quiere decir con eso?
158
00:12:02,556 --> 00:12:03,807
Él sólo quiere salir.
159
00:12:05,100 --> 00:12:06,101
¿Eso es todo?
160
00:12:07,311 --> 00:12:08,562
Eso es todo.
161
00:12:25,287 --> 00:12:26,788
¿Cuándo conseguiste la guitarra?
162
00:12:28,165 --> 00:12:29,249
¿Hace una semana?
163
00:12:30,334 --> 00:12:31,418
¿Dos?
164
00:12:32,878 --> 00:12:34,379
¿Quieres saber cómo lo supe?
165
00:12:36,798 --> 00:12:37,799
Sí.
166
00:12:40,677 --> 00:12:42,262
Dime tu canción favorita,
167
00:12:43,430 --> 00:12:44,598
y te diré cómo.
168
00:12:54,316 --> 00:12:55,317
"Radioactivo."
169
00:12:56,568 --> 00:12:58,237
Es de Imagine Dragons.
170
00:13:00,864 --> 00:13:02,032
No los conozco.
171
00:13:03,242 --> 00:13:04,243
Está bien.
172
00:13:05,118 --> 00:13:06,870
Eran grandes cuando estaba en la escuela secundaria.
173
00:13:08,080 --> 00:13:09,581
Y la canción me hizo sentir...
174
00:13:11,500 --> 00:13:12,780
No lo sé. No importa.
175
00:13:14,378 --> 00:13:15,629
Sí, lo hace.
176
00:13:21,343 --> 00:13:26,348
El tercer y cuarto dedo de tu
La mano izquierda está empezando a tener callos.
177
00:13:27,432 --> 00:13:29,434
Esa es tu mano inquieta.
178
00:13:32,229 --> 00:13:33,230
Guau.
179
00:13:35,899 --> 00:13:37,401
Es una palabra rara, ¿no?
180
00:13:38,235 --> 00:13:39,528
"Traste."
181
00:13:42,197 --> 00:13:43,574
Es.
182
00:13:48,996 --> 00:13:49,997
Miguel.
183
00:13:50,664 --> 00:13:51,665
Hola.
184
00:13:52,332 --> 00:13:57,105
Mi nombre es Alexandra y estoy ayudando.
con tratar de encontrar a tu hermana.
185
00:13:57,129 --> 00:14:00,465
Estamos todos muy contentos de que estés bien.
186
00:14:03,886 --> 00:14:05,196
Neumonía.
187
00:14:05,220 --> 00:14:06,906
El doctor dijo que todo estará bien con antibióticos.
188
00:14:06,930 --> 00:14:08,724
pero no es contagioso y eso.
189
00:14:09,224 --> 00:14:10,642
Soy mamá. Lo entiendo.
190
00:14:11,977 --> 00:14:16,356
Jonás y yo,
Realmente queremos traer a tu hermana a casa.
191
00:14:17,232 --> 00:14:18,901
Estamos preocupados por Felicia, Michael.
192
00:14:21,528 --> 00:14:24,406
Sé que tienes miedo, pero ahora estás a salvo.
193
00:14:25,949 --> 00:14:27,201
Necesitamos tu ayuda.
194
00:14:28,410 --> 00:14:31,250
¿Puedes contarnos algo sobre el lugar?
¿Te retuvieron, algo en absoluto?
195
00:14:31,830 --> 00:14:36,251
Color de las paredes, sensación del suelo,
¿Algún sonido que hayas escuchado?
196
00:14:37,377 --> 00:14:38,629
Miguel, tú...
197
00:14:40,672 --> 00:14:43,926
Te voy a mostrar una foto,
si te parece bien.
198
00:14:44,843 --> 00:14:46,011
- ¿Mamá?
- Sí.
199
00:14:47,304 --> 00:14:50,057
Quiero decir, sus ojos todavía no son geniales.
200
00:14:53,894 --> 00:14:55,521
¿Alguna vez has visto a este tipo, Michael?
201
00:14:58,232 --> 00:14:59,733
Ella ya no está allí.
202
00:15:01,318 --> 00:15:02,444
Felicia?
203
00:15:03,737 --> 00:15:05,155
¿Felicia no está allí?
204
00:15:06,740 --> 00:15:07,741
Ella...
205
00:15:08,617 --> 00:15:10,470
Ella no puede protegernos.
206
00:15:10,494 --> 00:15:12,329
¿Quién no puede protegerte, cariño?
207
00:15:16,625 --> 00:15:17,668
Becky.
208
00:15:19,127 --> 00:15:20,170
¿Becky quién?
209
00:15:22,798 --> 00:15:24,216
La mujer del ojo.
210
00:15:29,555 --> 00:15:30,848
Él se la llevó.
211
00:15:37,396 --> 00:15:38,647
¿Quién se la llevó?
212
00:15:42,901 --> 00:15:44,170
¿Quién se la llevó, Michael?
213
00:15:44,194 --> 00:15:46,446
- Jonás.
- Está bien, ya es suficiente.
214
00:15:48,448 --> 00:15:49,825
Disculpe, Jonás.
215
00:15:51,577 --> 00:15:53,012
¿Becky con el ojo?
216
00:15:53,036 --> 00:15:55,348
Rebeca Mendel. La esposa de Sam.
217
00:15:55,372 --> 00:15:57,958
A ella le pasaba algo en el ojo.
lo tuvo desde su nacimiento.
218
00:15:58,959 --> 00:16:02,462
Tú y Sam arrestaron a Jurek.
¿Y luego su esposa desapareció?
219
00:16:03,630 --> 00:16:05,382
¿Y nadie conectó los puntos?
220
00:16:11,805 --> 00:16:13,056
Sam era un buen policía.
221
00:16:13,932 --> 00:16:15,100
pero podría ser duro.
222
00:16:16,894 --> 00:16:20,189
Le gustaba beber, y cuando lo hacía,
se convirtió en una persona diferente.
223
00:16:20,856 --> 00:16:22,024
Podría ponerse violento.
224
00:16:23,400 --> 00:16:24,735
Cuando ella desapareció,
225
00:16:25,485 --> 00:16:28,840
todos asumieron que Rebecca se separó
gracias a Sam,
226
00:16:28,864 --> 00:16:30,490
pero yo sabía que ella no.
227
00:16:32,743 --> 00:16:34,953
Y has estado pensando
¿cómplice desde entonces?
228
00:16:36,663 --> 00:16:38,165
Jurek estaba bajo custodia, sí.
229
00:16:39,166 --> 00:16:41,644
Simplemente no pude probarlo.
Y Dave quiere que todo esté resuelto.
230
00:16:41,668 --> 00:16:45,839
Mi inspector de personal quiere que regrese.
en Filadelfia, así que estaba solo.
231
00:16:49,426 --> 00:16:53,239
Jurek debe haber comunicado
con ellos de alguna manera, ¿verdad?
232
00:16:53,263 --> 00:16:55,516
Para dar la orden a Michael.
para ser liberado.
233
00:16:56,683 --> 00:16:57,726
Ahí es donde empezamos.
234
00:16:58,227 --> 00:17:00,038
Tomas al ex personal. Llamaré a Riverside.
235
00:17:00,062 --> 00:17:01,271
¿A qué se debe todo esto?
236
00:17:01,855 --> 00:17:02,856
Lo descubriremos.
237
00:17:03,482 --> 00:17:04,733
¿Qué carajo está pasando?
238
00:17:05,858 --> 00:17:06,859
¿Cualquiera?
239
00:17:09,195 --> 00:17:12,115
Gracias a todos por venir. esto es
Sólo una rápida conversación informal.
240
00:17:13,407 --> 00:17:15,803
Todos ustedes tienen contacto regular.
con Jurek Walter.
241
00:17:15,827 --> 00:17:19,306
Todo lo que necesito saber es si alguno de ustedes tiene
Se le pidió que llevara un mensaje para él.
242
00:17:19,330 --> 00:17:20,832
- ¿Por quién?
- Por Jurek.
243
00:17:21,333 --> 00:17:23,436
- ¿Por qué?
- Es una pregunta sencilla.
244
00:17:23,460 --> 00:17:25,087
Suena más como un interrogatorio.
245
00:17:26,672 --> 00:17:28,858
¿Dónde está Sally?
Ella es su enfermera diurna habitual.
246
00:17:28,882 --> 00:17:30,592
cuando ella decide aparecer.
247
00:17:31,260 --> 00:17:32,779
Y tú eres su enfermera nocturna, Gary.
248
00:17:32,803 --> 00:17:34,697
no estoy diciendo nada
sin mi representante sindical.
249
00:17:34,721 --> 00:17:35,949
¿Porque te hice una pregunta?
250
00:17:35,973 --> 00:17:37,373
Porque nos estás acusando de mierda.
251
00:17:37,933 --> 00:17:40,578
No te estoy acusando ni a ti ni a nadie
de cualquier cosa.
252
00:17:40,602 --> 00:17:41,913
Estoy dirigiendo este hospital,
253
00:17:41,937 --> 00:17:44,356
y parte de ese trabajo
es mantener protocolos seguros.
254
00:17:45,399 --> 00:17:47,401
Así que se lo recordaré a todos.
255
00:17:48,026 --> 00:17:51,756
Pasar un mensaje para un recluso
es un delito grave, estatal y federal.
256
00:17:51,780 --> 00:17:54,491
Perderás tu licencia
y irás a prisión.
257
00:17:57,286 --> 00:17:58,620
Eso es todo por ahora.
258
00:18:26,148 --> 00:18:28,442
Disculpe. ¿Benny Zalesky?
259
00:18:28,942 --> 00:18:30,795
- ¿Te conozco?
- Mi nombre es Jonah Lynn.
260
00:18:30,819 --> 00:18:33,989
¿Te importa si te hago algunas preguntas?
¿Sobre Jurek Walter?
261
00:18:36,950 --> 00:18:38,160
¿Tengo que hablar contigo?
262
00:18:38,911 --> 00:18:41,389
No, señor. No tienes que hacer nada
no quieres hacer.
263
00:18:41,413 --> 00:18:43,308
¿Se trata de esos niños desaparecidos?
264
00:18:43,332 --> 00:18:44,666
Sí.
265
00:18:46,126 --> 00:18:47,127
Sí, está bien.
266
00:18:48,295 --> 00:18:49,379
Seguro.
267
00:18:53,383 --> 00:18:54,718
- ¿Cómo estás?
- Sí.
268
00:18:55,260 --> 00:18:56,595
¿Cuánto tiempo estuviste con él?
269
00:18:57,721 --> 00:19:01,725
Riverside, cuatro años en total.
RHU, siete meses.
270
00:19:02,351 --> 00:19:03,620
¿Por qué te fuiste?
271
00:19:03,644 --> 00:19:04,811
Bueno, todos se van.
272
00:19:05,354 --> 00:19:06,772
¿Por qué te fuiste?
273
00:19:08,899 --> 00:19:12,736
Sí. Lo miras, ya sabes,
en esa caja de concreto,
274
00:19:13,403 --> 00:19:16,156
y piensas, ya sabes,
"No sobreviviría ni una semana con eso".
275
00:19:17,366 --> 00:19:20,953
Y entonces, un día, te pregunta algo.
algo simple como,
276
00:19:21,537 --> 00:19:22,788
"Oye, Benny, ¿estás casado?"
277
00:19:23,497 --> 00:19:26,583
Y tu respondes, bueno,
Porque crees que no es nada, ¿verdad?
278
00:19:27,668 --> 00:19:28,752
Y...
279
00:19:29,753 --> 00:19:32,422
Y la noche siguiente,
te pregunta si tienes hijos.
280
00:19:33,799 --> 00:19:36,861
Y le dices, ¿por qué no lo harías?
281
00:19:36,885 --> 00:19:39,948
Quiero decir, te pregunta como si fueran amigos.
282
00:19:39,972 --> 00:19:45,537
Y ahora lo traes
una rodaja de limón, ya sabes, o barras de chocolate.
283
00:19:45,561 --> 00:19:46,721
Ya sabes, sólo pequeñas cosas.
284
00:19:47,646 --> 00:19:48,856
Y sientes lástima por él.
285
00:19:49,940 --> 00:19:56,572
Sientes pena por un hombre
que enterró a la gente viva.
286
00:19:58,198 --> 00:19:59,283
¿Cuánto lo siento?
287
00:20:01,118 --> 00:20:02,345
¿Qué quieres decir?
288
00:20:02,369 --> 00:20:05,455
Él alguna vez te pidió que hicieras algo
fuera del trabajo para él?
289
00:20:05,956 --> 00:20:07,791
¿Enviar un mensaje, ese tipo de cosas?
290
00:20:11,712 --> 00:20:14,440
No está en problemas, Sr. Zalesky. yo soy
Sólo estoy tratando de descubrir qué pasó.
291
00:20:14,464 --> 00:20:17,384
Se sentía como si se dirigiera en esa dirección,
así que salí.
292
00:20:18,427 --> 00:20:20,321
Bueno. Aprecia tu tiempo.
293
00:20:20,345 --> 00:20:21,346
Sí.
294
00:20:24,057 --> 00:20:25,737
Oye, quieres saber
¿cual es la peor parte?
295
00:20:26,685 --> 00:20:28,020
Una parte de mí extraña hablar con él.
296
00:20:28,979 --> 00:20:30,063
¿Puedes creer eso?
297
00:20:38,197 --> 00:20:39,198
Cena.
298
00:20:54,171 --> 00:20:56,173
Sí, ya no puedo ayudarte.
299
00:20:57,758 --> 00:20:58,759
Lo siento.
300
00:21:00,135 --> 00:21:02,554
Sé lo que es en un lugar como este.
301
00:21:04,264 --> 00:21:07,893
Oye, pájaro de mierda. Hago la cena.
302
00:21:08,560 --> 00:21:10,562
¿Estás tratando de sacarme un poco de OT?
303
00:21:12,898 --> 00:21:14,107
¿Alguien te ha amenazado?
304
00:21:16,735 --> 00:21:19,530
Simplemente... no puedo darme el lujo de perder mi trabajo.
305
00:21:23,408 --> 00:21:24,576
Entiendo.
306
00:21:28,205 --> 00:21:29,414
Sigo siendo tu amigo.
307
00:21:32,209 --> 00:21:33,252
Como dije...
308
00:21:35,128 --> 00:21:36,129
Lo siento.
309
00:22:02,281 --> 00:22:03,282
Hola.
310
00:22:04,366 --> 00:22:06,785
Agente Bauer, ha vuelto.
311
00:22:09,746 --> 00:22:11,164
Jonah no sabe que estoy aquí.
312
00:22:12,124 --> 00:22:14,477
Pero quería exponer mi caso en persona.
313
00:22:14,501 --> 00:22:15,752
¿Y qué caso es ese?
314
00:22:18,297 --> 00:22:19,381
Le dije a Jonás...
315
00:22:22,634 --> 00:22:24,303
Creo que sé cómo encontrar a Felicia.
316
00:22:25,220 --> 00:22:27,639
Necesitas enviar una UC
¿Quién puede llegar a Jurek?
317
00:22:28,140 --> 00:22:29,183
¿Una UC?
318
00:22:31,977 --> 00:22:33,645
Supongo que tienes a alguien en mente.
319
00:22:34,563 --> 00:22:35,981
Si lees mi expediente.
320
00:22:36,523 --> 00:22:38,358
Si estás abierto a una operación encubierta.
321
00:22:39,443 --> 00:22:40,652
es un gran movimiento
322
00:22:41,612 --> 00:22:45,616
eso suele conllevar un largo plazo de entrega.
323
00:22:46,825 --> 00:22:51,580
Además, ¿cómo crees?
¿Qué opinaría el detective Lynn sobre eso?
324
00:22:52,122 --> 00:22:54,291
Lo que Jonás siente es irrelevante.
325
00:22:55,918 --> 00:22:58,420
Necesitas a alguien que observe
lo que está pasando en el interior.
326
00:23:00,255 --> 00:23:01,548
¿Con quién está hablando Jurek?
327
00:23:02,299 --> 00:23:03,926
¿Cómo está enviando mensajes?
328
00:23:04,510 --> 00:23:08,823
Si lees mi expediente, lo verás.
Estoy altamente calificado.
329
00:23:08,847 --> 00:23:11,266
Pero lo que no está en mi expediente
es un padre alcohólico.
330
00:23:11,892 --> 00:23:14,829
Entonces entiendo la intimidación y la coerción.
331
00:23:14,853 --> 00:23:18,065
Y una madre que ha sido institucionalizada.
332
00:23:19,983 --> 00:23:21,628
He estado en esos lugares.
333
00:23:21,652 --> 00:23:22,903
Sé cómo funcionan.
334
00:23:23,904 --> 00:23:27,115
Soy tu mejor apuesta para encontrar a Felicia.
y ese reloj corre.
335
00:23:29,117 --> 00:23:30,803
Ya conozco este caso.
336
00:23:30,827 --> 00:23:31,995
Tienes que enviarme.
337
00:23:32,955 --> 00:23:34,873
La UC es una cosa. Yo solo...
338
00:23:37,751 --> 00:23:39,753
No estoy de acuerdo, deberías ser tú.
339
00:23:40,754 --> 00:23:47,427
especialmente no después de que acabo de enterarme
Jurek se llevó a tu padre a su nueva esposa.
340
00:23:48,387 --> 00:23:49,471
¿Rebeca?
341
00:23:50,138 --> 00:23:51,348
¿Tienes eso confirmado?
342
00:23:53,809 --> 00:23:57,062
Michael Frost la puso en el sitio
durante su cautiverio.
343
00:24:03,068 --> 00:24:05,070
Agradezco la oferta, agente Bauer.
344
00:24:06,029 --> 00:24:08,341
Lo tendré en cuenta.
345
00:24:08,365 --> 00:24:09,575
- Gracias.
- Gracias.
346
00:24:41,899 --> 00:24:44,693
Jesús. Lo vas a aprovechar esta noche, novato.
347
00:24:45,736 --> 00:24:46,904
Lo he visto todo.
348
00:25:39,081 --> 00:25:40,082
¿Qué está haciendo?
349
00:25:40,707 --> 00:25:41,851
La misma mierda, día diferente.
350
00:25:41,875 --> 00:25:44,378
Callarse la boca.
Gary, algo está pasando con Walter.
351
00:26:11,989 --> 00:26:13,365
Se está ahogando.
352
00:26:18,412 --> 00:26:20,306
- No creo que esté fingiendo.
- Ponte manos a la obra.
353
00:26:20,330 --> 00:26:22,100
Joder, hombre. Acabo de registrarme.
354
00:26:22,124 --> 00:26:23,560
Está bien, va a morir.
355
00:26:23,584 --> 00:26:26,378
¿Y qué, hombre? la vida sera
Es mucho más fácil para todos nosotros.
356
00:26:31,425 --> 00:26:35,179
¿Quieres que llame a un paramédico?
Métete allí. Ve con él.
357
00:26:35,804 --> 00:26:37,240
No dejes que entre ahí solo.
358
00:26:37,264 --> 00:26:39,183
No me apuñalarán por ese idiota.
359
00:26:39,766 --> 00:26:42,019
Código azul, Unidad de Vivienda Restringida.
360
00:26:42,519 --> 00:26:44,605
Código azul, Unidad de Vivienda Restringida.
361
00:26:46,398 --> 00:26:48,483
Está bien. Cálmate. Mantén la calma.
362
00:26:49,359 --> 00:26:51,254
Ponlo de pie. ¿Está bien? Vamos.
363
00:26:51,278 --> 00:26:53,655
No me alejes.
Estoy tratando de ayudarte.
364
00:26:54,239 --> 00:26:56,116
Levántalo. ¡Levántalo!
365
00:27:00,120 --> 00:27:02,932
¿Qué...? Tengo que estar jodiéndome.
366
00:27:02,956 --> 00:27:05,042
Lárgate de mí, hombre.
367
00:27:08,337 --> 00:27:11,131
- Mírame. ¡Apesto!
- Está bien. Está bien.
368
00:27:18,931 --> 00:27:20,140
Gracias Karl.
369
00:27:20,891 --> 00:27:22,226
Sólo respira. Sólo respira.
370
00:27:29,233 --> 00:27:30,400
Sólo respira.
371
00:27:36,365 --> 00:27:39,052
¿Y tienes una actualización?
¿En los drones GPR?
372
00:27:39,076 --> 00:27:40,744
Debería llegar hoy desde DC.
373
00:27:42,079 --> 00:27:43,080
Sólo dame un segundo.
374
00:27:44,414 --> 00:27:45,832
Esta es la agente Quinn.
375
00:27:46,416 --> 00:27:48,144
Ha habido una situación aquí.
376
00:27:48,168 --> 00:27:49,437
¿Qué tipo de situación?
377
00:27:49,461 --> 00:27:51,815
Jurek Walter tuvo un incidente de asfixia
en la cena.
378
00:27:51,839 --> 00:27:53,674
¿Ha hecho eso antes?
379
00:27:54,216 --> 00:27:55,485
No.
380
00:27:55,509 --> 00:27:57,487
¿Y ya ha vuelto a su horario normal?
381
00:27:57,511 --> 00:27:59,572
Sí, señora. Por ahora.
382
00:27:59,596 --> 00:28:03,243
Gracias por la actualización. En todo caso
Si ocurre algo más, llámame.
383
00:28:03,267 --> 00:28:04,351
Por supuesto.
384
00:28:12,568 --> 00:28:13,837
- ¿Hola?
- Agente Bauer.
385
00:28:13,861 --> 00:28:18,073
¿Por qué Jurek Walter deliberadamente
¿Ahogarse con su propia comida?
386
00:28:20,701 --> 00:28:22,035
Podrían ser muchas cosas.
387
00:28:23,453 --> 00:28:25,205
Tal vez esté intentando entrar en medicina.
388
00:28:26,123 --> 00:28:27,332
Podría ser un movimiento de poder.
389
00:28:28,166 --> 00:28:29,394
Pero si tuviera que adivinar,
390
00:28:29,418 --> 00:28:33,130
Diría que creo que quería tantos
enfermeras y asistentes allí como sea posible.
391
00:28:33,964 --> 00:28:34,965
¿Para lastimarlos?
392
00:28:36,341 --> 00:28:37,342
No.
393
00:28:38,635 --> 00:28:40,470
Pienso enviar otro mensaje.
394
00:28:42,014 --> 00:28:43,908
Escucha, sé que no me quieres allí,
395
00:28:43,932 --> 00:28:45,743
y lo entiendo. Es arriesgado.
396
00:28:45,767 --> 00:28:48,037
Pero ahora soy yo o alguien más
en tres semanas,
397
00:28:48,061 --> 00:28:50,061
y dentro de tres semanas,
eso será demasiado tarde.
398
00:28:57,613 --> 00:29:00,949
Lamento hacer esto, pero estamos
recibiendo presión de las autoridades.
399
00:29:01,783 --> 00:29:04,554
Es una violación de nuestro convenio colectivo.
sin mencionar nuestra privacidad.
400
00:29:04,578 --> 00:29:05,638
Los casilleros están despejados.
401
00:29:05,662 --> 00:29:09,100
Alguien está sacando mensajes de contrabando
para un asesino en serie convicto.
402
00:29:09,124 --> 00:29:12,437
Te ofrecí la oportunidad de confesar,
pero si nadie lo va a hacer voluntariamente,
403
00:29:12,461 --> 00:29:13,462
entonces no tengo otra opción.
404
00:29:14,254 --> 00:29:16,191
- Está limpio.
- Sr. Mazur.
405
00:29:16,215 --> 00:29:19,718
Oye, oye, oye. Me tocas la polla,
Presentaré una queja ante el PHRC.
406
00:29:20,427 --> 00:29:22,721
Acoso sexual
y un ambiente de trabajo hostil.
407
00:29:23,931 --> 00:29:25,933
Quita tus malditas manos de encima, hombre.
408
00:29:28,352 --> 00:29:30,103
- ¿Esto es tuyo?
- Ni puta idea.
409
00:29:32,940 --> 00:29:36,336
Es un mensaje para un abogado,
firmado Jurek Walter.
410
00:29:36,360 --> 00:29:38,087
Eso es una tontería. Eso no es mío.
411
00:29:38,111 --> 00:29:39,839
¿Sabes?
¿Algo sobre esto, Sr. Mazur?
412
00:29:39,863 --> 00:29:41,424
No, no lo sé
nada al respecto. Yo solo...
413
00:29:41,448 --> 00:29:44,451
- ¿Qué hace en tu bolsillo?
- Esa nota no es mía, ¿vale?
414
00:30:01,301 --> 00:30:03,530
No lo sé
¿De qué diablos están hablando?
415
00:30:03,554 --> 00:30:06,557
Ya se lo dije a la policía.
No hice nada.
416
00:30:07,516 --> 00:30:10,954
No voy a arriesgar mi pensión.
para cualquiera, especialmente para ese loco.
417
00:30:10,978 --> 00:30:12,813
Ninguno de nosotros cree que lo hayas hecho, Gary.
418
00:30:13,522 --> 00:30:15,750
¿Puedes decirnos qué pasó?
¿Con Jurek Walter?
419
00:30:15,774 --> 00:30:18,944
Se estaba ahogando. Me apresuré a entrar.
Despejé sus vías respiratorias.
420
00:30:19,736 --> 00:30:20,946
Soy un jodido héroe.
421
00:30:21,530 --> 00:30:24,843
Mi humilde opinión,
Deberíamos haber dejado que la naturaleza siguiera su curso.
422
00:30:24,867 --> 00:30:27,286
¿Pero qué sé yo?
Probablemente algún tipo de truco.
423
00:30:28,120 --> 00:30:32,165
Si fuera un truco, Jurek podría haberlo hecho.
Lo usé para colocar la nota en tu bolsillo.
424
00:30:32,666 --> 00:30:35,502
Eso es lo que le dije a Riverside.
pero esos bastardos no quisieron escuchar.
425
00:30:36,795 --> 00:30:38,481
No es que importe ahora.
426
00:30:38,505 --> 00:30:40,883
De licencia retribuida hasta que lo solucionen.
427
00:30:43,051 --> 00:30:45,053
¿Tienes alguna idea?
¿Qué pasó con sally?
428
00:30:46,263 --> 00:30:47,514
¿Sally Gifford?
429
00:30:48,515 --> 00:30:49,600
Joder si lo sé.
430
00:30:50,267 --> 00:30:51,768
No he visto a Sally en semanas.
431
00:30:54,646 --> 00:30:55,814
¿Sally Gifford?
432
00:30:56,523 --> 00:30:57,691
La enfermera de día de Walter.
433
00:30:58,317 --> 00:31:00,485
Ella era una de aproximadamente
tres o cuatro personas que tenían un...
434
00:31:04,198 --> 00:31:05,407
¿Qué es?
435
00:31:20,506 --> 00:31:22,674
¿Alguna vez tienes la sensación?
¿Estás siendo observado?
436
00:31:23,425 --> 00:31:25,552
¿Alguna vez tienes la sensación
¿Estás siendo paranoico?
437
00:31:31,350 --> 00:31:33,745
Cuando estabas en la RHU,
¿Pasaste algún tiempo con él?
438
00:31:33,769 --> 00:31:35,354
No, no mucho.
439
00:31:36,188 --> 00:31:39,584
Me quedé mayormente en la sala de mujeres,
a menos que tuvieran poco personal.
440
00:31:39,608 --> 00:31:40,943
Bien.
441
00:31:42,194 --> 00:31:44,923
Cuando tú... cuando interactuaste con él,
442
00:31:44,947 --> 00:31:46,966
¿Alguna vez te preguntó?
¿Hacer algo por él?
443
00:31:46,990 --> 00:31:50,011
O... no sé, como favores,
algo así.
444
00:31:50,035 --> 00:31:51,870
Fueron muy claros con el protocolo.
445
00:31:52,412 --> 00:31:55,266
Simplemente fui la-la-la
cuando me hablaría.
446
00:31:55,290 --> 00:31:56,291
Bien.
447
00:31:56,875 --> 00:31:58,377
Gracias por su tiempo, Sra. Barrnes.
448
00:32:13,183 --> 00:32:14,184
Ey.
449
00:32:15,853 --> 00:32:16,937
¿Tienes un minuto?
450
00:32:18,105 --> 00:32:19,356
¿Qué estás haciendo aquí?
451
00:32:20,941 --> 00:32:22,109
- ¿Estás bien?
- Sí.
452
00:32:23,652 --> 00:32:25,213
Hablé con Quinn.
453
00:32:25,237 --> 00:32:27,489
Me nombrará UC en el caso Walter.
454
00:32:33,912 --> 00:32:34,913
Está bien.
455
00:32:36,415 --> 00:32:39,585
Quinn iba a decirte,
pero quería que lo supieras de mí primero.
456
00:32:42,421 --> 00:32:43,481
Gracias.
457
00:32:43,505 --> 00:32:45,382
Jonás, por favor para.
458
00:32:46,508 --> 00:32:47,676
¿Qué estás haciendo, Saga?
459
00:32:53,348 --> 00:32:54,349
No sé.
460
00:32:55,392 --> 00:32:56,810
Pero no puedo dejar de pensar en ello.
461
00:32:57,394 --> 00:32:58,395
¿Qué?
462
00:33:00,230 --> 00:33:01,565
Todo ello.
463
00:33:02,733 --> 00:33:04,878
Tú, Sam, Rebeca.
464
00:33:04,902 --> 00:33:05,944
Esa niña.
465
00:33:08,739 --> 00:33:11,992
Ella nos está esperando en el bosque.
y quiero que vuelva a ver a su familia.
466
00:33:13,702 --> 00:33:14,953
Esa es la mejor parte de mí.
467
00:33:17,748 --> 00:33:21,084
La parte que saltaría de un puto
acantilado para asegurarse de que eso sucediera.
468
00:33:23,504 --> 00:33:24,588
Eso lo recibí de usted.
469
00:33:29,134 --> 00:33:30,195
¿Qué dijo Quinn?
470
00:33:30,219 --> 00:33:31,386
No quiero a Quinn.
471
00:33:33,138 --> 00:33:34,139
Te deseo.
472
00:33:36,350 --> 00:33:37,994
¿Cómo se supone que voy a hacer eso?
473
00:33:38,018 --> 00:33:41,372
No, no me mientas.
Sam dijo que eras la mejor UC de Filadelfia.
474
00:33:41,396 --> 00:33:45,567
No se trata de atrapar a los narcotraficantes.
en Filadelfia, Saga. Este tipo es un psicópata.
475
00:33:46,944 --> 00:33:48,713
Se trata de mantenerte a salvo.
476
00:33:48,737 --> 00:33:50,239
Entonces mantenme a salvo.
477
00:33:56,578 --> 00:33:59,015
Deberías haber hablado conmigo
Antes de hablar con Saga.
478
00:33:59,039 --> 00:34:01,583
Es una mujer adulta y agente federal.
479
00:34:02,417 --> 00:34:04,057
Ella está demasiado cerca de esto y lo sabes.
480
00:34:04,586 --> 00:34:06,588
Algunos podrían decir lo mismo de ti.
481
00:34:07,089 --> 00:34:10,235
Si te sirve de consuelo,
ella quiere que la prepares para el lanzamiento.
482
00:34:10,259 --> 00:34:11,539
Ella no sabe lo que quiere.
483
00:34:14,972 --> 00:34:16,223
¿Nos reunimos en el albergue?
484
00:34:17,056 --> 00:34:20,726
No, quiero mantener el círculo pequeño.
Todavía estoy buscando un lugar.
485
00:34:21,812 --> 00:34:24,022
Está bien. Puede que tenga algo.
486
00:34:38,954 --> 00:34:40,121
Jesús.
487
00:34:41,998 --> 00:34:43,417
Tengo dormitorios allí.
488
00:34:48,255 --> 00:34:49,422
Ambiente interesante.
489
00:34:51,425 --> 00:34:52,745
No sabía que Jonah era un cazador.
490
00:34:53,427 --> 00:34:54,428
Él no lo es.
491
00:34:55,679 --> 00:34:57,514
Es el lugar de la familia de su esposa.
492
00:35:03,145 --> 00:35:04,730
- Ey.
- Ey.
493
00:35:07,482 --> 00:35:08,483
Gracias.
494
00:35:12,112 --> 00:35:14,114
Hay mucho que hacer. Probablemente deberíamos irnos.
495
00:35:16,366 --> 00:35:18,202
¿Qué pasa con el personal de la cafetería?
496
00:35:18,744 --> 00:35:21,764
Está destinado únicamente a personal capacitado.
en la RHU.
497
00:35:21,788 --> 00:35:23,850
Entonces, para controlar quién entra y sale,
498
00:35:23,874 --> 00:35:28,462
necesitas establecer una línea de visión clara
al punto de entrada que está justo aquí.
499
00:35:29,046 --> 00:35:30,172
Manténgase alejado de los problemas.
500
00:35:31,590 --> 00:35:33,091
Los buenos pacientes reciben pastillas.
501
00:35:33,634 --> 00:35:35,677
Los pacientes problemáticos reciben inyecciones.
502
00:35:36,970 --> 00:35:38,639
- Lo sé.
- ¿Código de coacción?
503
00:35:41,558 --> 00:35:42,726
"Cielos grises".
504
00:35:44,311 --> 00:35:46,498
- ¿Todo claro?
- "Piña."
505
00:35:46,522 --> 00:35:48,524
¿Estás jodiendo ahora mismo, Saga?
506
00:35:49,024 --> 00:35:50,359
Es "Sol".
507
00:35:51,568 --> 00:35:53,195
Él descubre quién eres...
508
00:35:54,404 --> 00:35:56,884
Estás ahí sin teléfono, sin respaldo.
nadie en el interior.
509
00:35:57,324 --> 00:36:01,537
No escuchamos "Sunshine" en 24 horas,
Te sacaremos de aquí. ¿Comprendido?
510
00:36:02,204 --> 00:36:03,455
Sí, entendido.
511
00:36:04,206 --> 00:36:05,374
Ejecútalo de nuevo.
512
00:36:07,209 --> 00:36:09,437
Mi nombre es Esther Dujardin.
513
00:36:09,461 --> 00:36:13,566
Soy una mujer haitiana-estadounidense de 32 años.
Nacido y criado en Queens.
514
00:36:13,590 --> 00:36:15,151
Mi madre es esquizofrénica.
515
00:36:15,175 --> 00:36:18,011
cometido involuntariamente
a una institución estatal en Arizona.
516
00:36:18,762 --> 00:36:22,158
Mi padre es alcohólico, fallecido.
517
00:36:22,182 --> 00:36:23,475
Suicidio.
518
00:36:24,768 --> 00:36:26,728
Eso es un poco cercano a casa, ¿no?
519
00:36:28,272 --> 00:36:29,356
No, es bueno.
520
00:36:31,275 --> 00:36:32,776
Ventana corta, abraza la verdad.
521
00:37:41,053 --> 00:37:43,639
Ey. ¿Cómo te va con las pastillas?
522
00:37:47,935 --> 00:37:51,522
Puedo palmearlos bien, pero tengo que trabajar
en sacarlos antes de que se derritan.
523
00:37:53,273 --> 00:37:54,858
¿Qué es lo peor que podría pasar?
524
00:37:55,442 --> 00:37:58,487
No lo sé, ¿tienes una sobredosis con Thorazine?
525
00:37:59,863 --> 00:38:00,864
Buen punto.
526
00:38:05,369 --> 00:38:06,703
¿Crees que va a funcionar?
527
00:38:07,371 --> 00:38:08,372
¿Qué?
528
00:38:12,042 --> 00:38:14,461
¿Todo ese asunto de "encontrar al mensajero"?
529
00:38:18,257 --> 00:38:19,943
¿Puedes introducirme en la RHU?
530
00:38:19,967 --> 00:38:21,593
Quinn no te quiere tan cerca.
531
00:38:23,929 --> 00:38:25,097
¿Y tú?
532
00:38:26,473 --> 00:38:28,475
Le dije que tuviera buena suerte manteniéndote fuera.
533
00:38:34,231 --> 00:38:35,399
¿Alguna idea?
534
00:38:37,568 --> 00:38:38,986
¿En cuanto a un esquizofrénico?
535
00:38:41,071 --> 00:38:42,739
Estoy seguro de que descubrirás algo.
536
00:38:45,909 --> 00:38:47,160
Intenta descansar un poco.
537
00:39:08,599 --> 00:39:09,659
Ey.
538
00:39:09,683 --> 00:39:10,809
¿Duermes bien?
539
00:39:12,144 --> 00:39:13,478
Sí, siempre lo hago aquí.
540
00:39:14,605 --> 00:39:16,273
Bueno, eso nos convierte en uno de nosotros.
541
00:39:22,571 --> 00:39:24,048
¿Microtransmisor?
542
00:39:24,072 --> 00:39:25,073
Sí.
543
00:39:27,701 --> 00:39:29,137
Tiene una batería de litio.
544
00:39:29,161 --> 00:39:31,121
Debería durar más
de lo que estarás allí.
545
00:39:32,789 --> 00:39:34,434
¿Qué pasa con las regulaciones?
546
00:39:34,458 --> 00:39:38,021
Probablemente te lo quitarán en
ingesta. Aunque tendrán que devolverlo.
547
00:39:38,045 --> 00:39:40,714
no pueden quedarse con nada
que se usa por razones religiosas.
548
00:39:48,972 --> 00:39:50,974
¿Cuándo fue la última vez?
¿hablaste con tu mamá?
549
00:39:55,395 --> 00:39:56,897
La veré más tarde hoy.
550
00:39:58,315 --> 00:39:59,417
Bien.
551
00:39:59,441 --> 00:40:00,526
Sí.
552
00:40:13,163 --> 00:40:15,165
Walter tiene una manera de llegar a la gente.
553
00:40:17,084 --> 00:40:18,919
Y cuando lo hace, no regresan.
554
00:40:22,506 --> 00:40:24,842
Michael fue la excepción, no la regla.
555
00:40:26,301 --> 00:40:27,344
Entiendo.
556
00:40:31,765 --> 00:40:33,183
Te ves bonita, mamá.
557
00:40:35,894 --> 00:40:38,397
¿No es agradable, señora Bauer?
¿Que Saga pasó?
558
00:40:39,064 --> 00:40:40,107
Gracias.
559
00:40:41,358 --> 00:40:43,360
Ella siempre se ilumina cuando estás aquí.
560
00:40:51,285 --> 00:40:53,537
Marci dice
Has tenido un par de buenos días.
561
00:40:56,874 --> 00:40:57,875
Sam?
562
00:40:59,168 --> 00:41:00,294
Sam no, mamá.
563
00:41:00,919 --> 00:41:01,920
¿Marci?
564
00:41:02,754 --> 00:41:03,755
Tu ayudante.
565
00:41:15,767 --> 00:41:17,352
Me voy otra vez, mamá.
566
00:41:22,482 --> 00:41:24,318
Está bien, está bien, está bien. Bueno.
567
00:41:48,592 --> 00:41:50,093
Voy a terminar con esto.
568
00:41:52,346 --> 00:41:53,764
De una vez por todas.
569
00:43:28,066 --> 00:43:30,461
Seguí
sobre su ex enfermera de día Sally Gifford.
570
00:43:30,485 --> 00:43:31,546
¿Qué pasa?
571
00:43:31,570 --> 00:43:34,549
RRHH dijo que no se ha presentado a trabajar
en más de tres semanas.
572
00:43:34,573 --> 00:43:36,384
Y nadie la ha visto en ese tiempo.
573
00:43:36,408 --> 00:43:38,636
- Llamé a la escuela...
- Los niños tampoco han estado allí.
574
00:43:38,660 --> 00:43:41,598
El marido está discapacitado.
No ha cobrado un cheque desde el cuarto.
575
00:43:41,622 --> 00:43:43,850
- ¿Lo sabías?
- Hice algunas llamadas esta mañana.
576
00:43:43,874 --> 00:43:45,292
Dirigiéndose a casa de Sally ahora.
577
00:43:45,792 --> 00:43:49,481
Esther Dujardín. Transferido desde
Centro de comportamiento Braddock Hills,
578
00:43:49,505 --> 00:43:52,984
instalación no segura
incapaz de tratar a pacientes violentos.
579
00:43:53,008 --> 00:43:54,444
¿Base legal para el compromiso?
580
00:43:54,468 --> 00:43:56,553
Ella prendió fuego a la sala de la sala
con personal adentro.
581
00:43:57,471 --> 00:43:59,532
Así que asegúrate de tener seguridad a mano.
cuando le lees las reglas
582
00:43:59,556 --> 00:44:01,356
- y buscarla en busca de contrabando.
- Comprendido.
583
00:44:28,168 --> 00:44:29,854
Búsqueda completa de pies a cabeza.
584
00:44:29,878 --> 00:44:31,564
Hagamos esto fácil, Sra. Dujardin.
585
00:44:31,588 --> 00:44:34,341
Quítate la ropa,
pero mantén tus manos visibles.
586
00:44:42,432 --> 00:44:43,600
Brazos extendidos.
587
00:44:44,935 --> 00:44:45,936
Palmas hacia arriba.
588
00:44:46,895 --> 00:44:48,748
Levanta tu seno izquierdo.
589
00:44:48,772 --> 00:44:50,190
Levanta tu seno derecho.
590
00:45:13,881 --> 00:45:14,882
Levanta tu lengua.
591
00:45:18,343 --> 00:45:19,428
Cierra la boca.
592
00:45:20,929 --> 00:45:22,115
Sin joyas.
593
00:45:22,139 --> 00:45:24,576
Lo uso por razones religiosas.
594
00:45:24,600 --> 00:45:26,602
Quítate el collar y dámelo.
595
00:45:39,740 --> 00:45:41,158
Llévala a observación.
596
00:46:27,996 --> 00:46:29,998
¿Algo que quieras decirme, Karl?
597
00:47:14,418 --> 00:47:15,419
Sigue moviéndote.
598
00:47:29,474 --> 00:47:30,559
Ya sabes,
599
00:47:31,685 --> 00:47:35,439
tienes suerte de tener un amigo
en un lugar como este.
600
00:47:37,524 --> 00:47:39,484
Gary no tiene amigos.
601
00:47:42,196 --> 00:47:43,363
Gracias, Jurek.
602
00:47:47,868 --> 00:47:48,952
De nada.